Дубляж

Одним из направлений деятельности компании является адаптация зарубежной телевизионной продукции на русский и др. национальные языки стран бывшего СССР. Для этого используются высокопрофессиональные творческие кадры и самые современные технические мощности, расположенные в Санкт-Петербурге. Наличие этих ресурсов позволяет компании производить перевод, озвучание и дубляж продукции, дистрибуцию которой осуществляет ICI, а также выполнять коммерческие заказы от многочисленных партнеров.  

Мощности компании дают возможность производить работы различной степени сложности:
- аналоговое озвучание (voice-over)
- аналоговый дубляж (dubbing)
- цифровой дубляж (digital dubbing).

ICI осуществляет также работы по адаптации телепродукции с русского на европейские языки.