| Новости ICI |
| О компании |
| Производство |
| Дистрибуция |
| Дубляж |
  |
ДУБЛЯЖ
Одним из основных направлений деятельности компании является адаптация зарубежной телевизионной продукции на русский и др. национальные языки стран бывшего СССР. Для этого используются высокопрофессиональные творческие кадры и самые современные технические мощности, расположенные в г.С.-Петербурге. Наличие этих ресурсов позволяет компании производить перевод, озвучание и дубляж продукции, дистрибуцию которой осуществляет Intra Communications, а также выполнять коммерческие заказы от многочисленных партнеров.
Мощности компании дают возможность производить работы различной степени сложности:
- аналоговое озвучание (voice-over)
- аналоговый дубляж (dubbing)
- цифровой дубляж (digital dubbing)
Партнерские отношения связывают компанию с цифровым спутниковым каналом Fox Kids, по заказу которого производится адаптация на русский язык анимационных и игровых сериалов для детей. Персонажи сериалов Fox Kids, говорящие и поющие на русском языке, стали популярными среди многочисленных подписчиков НТВ+ и зрителей кабельных телеканалов России и стран СНГ.
Intra Communications осуществляет также работы по адаптации телепродукции с русского на европейские языки.
Смотрите каждый день в 7.00 и 17.00 на телеканале РЕН-ТВ мульфильмы Fox Kids, дублированные компанией Intra Communications.
Подробности на http://www.ren-tv.com
С лета 2003 года компания осуществляет дублирование на русский язык программ всемирно известного спутникового канала "National Geographic"